Economia - 25/08/2009 19:08
Casa debutto trasmissione televisiva con Pounds traduzione

Compromissione dell'udito telespettatori possono guardare i dibattiti in plenaria e comitato

La telecamera ha debuttato su Martedì, a titolo sperimentale, i servizi di traduzione per il brasiliano Sign Language (sterline) per la trasmissione di comissão-geral sulla proposta per la riduzione delle ore di lavoro 44-40 ore alla settimana.

Secondo il direttore della telecamera, Roberto Seabra, il servizio sarà esteso in futuro ad altre attività parlamentari, con la trasmissione in diretta. "Noi ampliare la traduzione per le audizioni pubbliche dei comitati e in un secondo tempo per le sessioni plenarie."
Anche per garantire l'accesso per le persone sorde, la telecamera per fornire in breve l'inserimento di sottotitoli closed caption.

Interpreti
Tra le azioni della accessibilità della Camera dei Rappresentanti, sono ancora previste per l'assunzione di interpreti di sterline per tenere traccia degli eventi, le ordinanze approvate visitatori e visite guidate.

Il coordinatore del programma, Adriana Londono, ricorda che la commissione ha avviato diverse iniziative per ampliare l'accessibilità delle persone disabili - servi, i parlamentari, i visitatori, spettatori e utenti di Internet.

Tra loro ci sono la disposizione delle leggi in audio, l'adattamento e la riforma del plenaria; inserimento di segnalazione in braile;e visita guidata per i non vedenti, una descrizione scritta, il modello e mappe tattili.