La mostra anello Interni: danza contemporanea e il linguaggio dei segni ", una serie di cinque coreografi ed eseguito da Deni Ixchel Perez, è il risultato di un processo di ricerca, l'apprendimento e lo sviluppo sostenuto da un programma di sovvenzione per incoraggiare la creazione e lo sviluppo artistico di Veracruz, 2008 problema, nella categoria dei giovani creatori. Dopo aver fatto alcune presentazioni in Xalapa nel mese di novembre e dicembre, il sostegno finanziario si è conclusa, ma il contributo creativo di danza e la diffusione della lingua dei segni, che ancora rimane.
In un'intervista con disabilità capacidad.com. Deni Dominguez ha spiegato che l'obiettivo di questo progetto è stato "a presentare la danza contemporanea, come una lingua e allo stesso tempo aumentare la consapevolezza circa l'importanza della lingua dei segni, la sensibilizzazione del pubblico e aumentare la consapevolezza del potenziale delle persone sorde e riconoscere il loro contributo per la società ". Inoltre ha una proposta per l'integrazione, perché hanno fatto ballare per i sordi, ma per tutte le danze.

                                                                   Questa scommessa combinando due tipi di espressione è stata una vera sfida, anche per coloro che sono sordi Deni di sostegno per la ricerca, perché non è stato facile per chiunque di capire come la danza, che è sempre accompagnato dal ritmo e musica, ho potuto dire che non si sente nulla. Sulla strada per trovare di tutto da parte di coloro che sono curiosi di sapere l'esperimento, coloro che volevano cancellare, dicendo che i sordi comunità è molto chiuso ed è stato difficile arrivare.
Ma piuttosto che abbandonare cercato le ragioni per l'isolamento e un capannone malintesi che hanno ascoltatori sul linguaggio dei non udenti: in primo luogo, di capire che una cosa è parlare "Senato spagnolo," vale a dire, l'apprendimento l'alfabeto della il linguaggio dei segni e di ortografia e di fingere di parlare con le loro mani, e molto altro è espresso in un'altra lingua che ha la sua propria logica e la sintassi. Il cosiddetto "Senato spagnolo" non dice nulla a che uno non udenti, il linguaggio dei segni, sì.
Il ballerino ci ha detto: "Non sapevo che tutta la ricchezza della lingua dei segni fino a quando ho iniziato a studiare con Ernesto Escobedo, presidente del Sindacato Nazionale dei Sordi. La sua espressione è incredibile. Ernesto parlare di qualcosa che è accaduto tra due persone e ho visto le due persone che ho potuto vedere il cambiamento nella sua espressione, le caratteristiche di uno e gli altri ". Altri insegnanti ci sono stati i membri della compañía de teatro “Seña y Verbo”, che sono stati pionieri in Messico a presentare proposte per integrare teatro.

                                                                    Anche con la guida e il sostegno della associazione civile Veracruz risurrezione dei sordi.
Sulla creazione di "anello interno", Deni ci ha detto: "Non vuole essere uno pegote di danza moderna e il linguaggio dei segni, che in realtà si fondono. Registrati lingua comporta gesti, suoni, che soffia, è molto fisico. Fin dalla sua corporeità, in cui essa coincide con la danza, l'idea era di fondere le due lingue per creare un altro movimento. "
"(La coreografia) i segni e le parole che abbiamo usato, ma è stato un discorso tutto il tempo, ma il discorso utilizzato come parte di un organismo. Erano diversi pezzi, alcuni erano come un dipinto, come un quadro e potrebbe usare segni come parte di un'immagine. Uno potrebbe pensare che il testo è stato messo a ballare, ma non ha. Ma è stato effettivamente l'uso del segno in forma di danza ".
Lei e il suo compagno sono Ixchel ascoltatori, e utilizzando la musica per accompagnare ogni pezzo, ma questa volta non è stato l'elemento chiave per la coreografia ed è stato importante per l'audizione pubblica.
Il suo modo di ballare è cambiato completamente, "perché si vuole iniziare a trasformare il pensiero di un canale in lingua danza molto più visiva. E 'vero che la danza è visivo, ma ha anche altri elementi e, in particolare, la trasformazione visivamente. La preponderanza del visivo mi chiarire i miei discorsi, hanno l'idea di chiarezza, l'esecuzione di movimenti ".

                                                                    Anche inseriti elementi di dramma, soprattutto dramma sordo: "Come la percezione delle persone sorde è visivo, realizzare il dettaglio e la coerenza di tutti i dettagli, non è possibile ignorare. Devi essere molto coerente nel suo discorso del corpo, se si disegna una tabella in un luogo non si può quindi passare o passare attraverso, se si dispone di una tazza di caffè, prendere dal orecchio, e non dal corpo, perché si presuppone che si sono calde o non si può cambiare forma. "
Qualcosa di nuovo per lei come un esecutore è stato l'uso del volto in tutto il suo discorso. Ha spiegato: "Normalmente la danza non è usato molto di fronte. Ma questo non è stato solo il volto, ma fare un gesto tutto il corpo. "
Dei cinque coreografi, due erano soli e gli altri tre duetti. Il secondo è chiamato "Così danza". "Abbiamo iniziato a chiedere l'opinione pubblica non udenti Sai come è quando un sordo e un udito sono? e tutti hanno dovuto affrontare, vedi? Perché la prima cosa è un listener di iniziare a parlare ad alta voce e, a volte, non esagerare molto da dire nulla e questi stanno cercando di comunicare qualcosa, e questo atteggiamento con i sordi non sono molto disposti a parlare. E da quel conto, ha mostrato come iniziare ad imparare gli uni dagli altri e alla fine di danza insieme. "
E qui è la proposta per la cultura del rispetto per le persone disabili: "Quando si vede per strada la gente a parlare nel linguaggio dei segni e dire, ah che raramente dà curiosità, se non sappiamo o meno, e questo si traduce in una rifiuto. Sì, l'idea era quella di integrare, diffondere l'importanza della lingua dei segni e ad integrare il paesaggio come una forma di espressione ", dice Deni.

                                                                          Test superato
Ma la cartina di tornasole di tutto questo progetto è stata la prima dei lavori. Lì, sordi al pubblico, si sa se egli era riuscito a comunicare qualcosa con la loro danza. E sì, Deni Ixchel e superato la prova.
"È stato molto gratificante per i sordi amore la comunità di lavoro. Presentato in occasione del primo Festival della Cultura non udenti che si è svolta a Xalapa. Siamo stati molto nervoso alla prima perché mi è stato detto, che ci piaccia perché non dire nulla e ciò significa che hai sbagliato. Quindi, se improvvisamente annoiati o perso interesse, sarebbe un disastro ".
La prima è stata nel atrio della Chiesa della Resurrezione, in cui dare la Messa nel linguaggio dei segni ed è noto come un punto di incontro della comunità dei non udenti nella capitale di Veracruz. È diventata quasi una catastrofe, ma con la pioggia torrenziale che è scesa di questo pomeriggio, appena eseguito quando il secondo pezzo. "Abbiamo atteso a decollare, ma pioveva ogni giorno più forte, eravamo ancora ballare, e abbiamo avuto le luci sul suo volto non ha potuto vedere se le persone o ancora vi aveva già lasciato la sua casa a bere il caffè. Abbiamo finito il pezzo e ho visto che la gente si era recato per un ricovero presso la Chiesa di techito ma non vi erano ancora guardando noi. "
Per finire il lavoro, il pastore della chiesa a sinistra proseguire per l'allestimento interno, non meno che contro l'altare. "Lo abbiamo fatto anche se lo spazio è limitato e abbiamo dovuto calcolare i movimenti per non cadere bene. Ma dopo tutto, era tutto molto buono e il pubblico amava lui sordi ".
Deni Ixchel e altre presentazioni sono state di grande successo nei mesi di novembre e dicembre nella Galleria d'Arte Contemporanea di Xalapa. Ma si è conclusa con la borsa di studio finanziata che questo progetto e non ulteriori comunicazioni.
Deni Dominguez è ora di impegnarsi in altri progetti, ma è disposta a continuare a risuonare gli interni con questa danza per i sordi e l'udito, se ha il sostegno delle istituzioni culturali del paese.
Dopo tutto, il tuo invito per il pubblico in generale è tuttora valida: "Non ti preoccupare se non si conosce la lingua dei segni o se non si sente la musica, solo godere di questa danza che offriamo a voi."
Contatto: Deni

Dominguez