KENYA: informazioni sulla malattia e nella lingua dei segni

Kisumu, 27 luglio 2006 (IRIN) - In un contenitore viola e giallo, gestisce il Centro di consulenza e test volontari Nyaweri nella città keniota di Kisumu, che prevede l'educazione sull'HIV / AIDS per le persone con disabilità uditive.

Cinque consiglieri giovani e gli educatori con perdita dell'udito di comunicare in lingua dei segni, all'interno del contenitore, posto al centro di un campo in questa città occidentali.

"Abbiamo iniziato nel 2004 e fanno parte del Centro per la Cura e trattamento di Liverpool," dice Miriam consiglio Opposing, come Leon, un controllo di qualità di senior CATV interpreta il linguaggio dei segni.

Il Centro ha testato più di un migliaio di persone, la maggior parte con perdita dell'udito. Essi operano nelle province di Nyanza, Western e la Rift Valley.

"Prima che l'apertura del Centro, i sordi in questo settore non sapeva nulla di AIDS, molti dei quali pensato che fosse una malattia che colpisce solo le persone senza perdita uditiva", spiega Opondo. "La maggior parte conoscere l'AIDS attraverso la radio, la televisione o altre persone, le persone con perdita dell'udito non ricevono questi messaggi, perché non li può sentire."

Si rileva che il tasso di analfabetismo in questa regione è eccezionalmente elevato, il che significa che le persone con disabilità uditive non può leggere i giornali o la letteratura in materia di HIV / AIDS distribuiti da organizzazioni non governative.

"Quando vai al normale CATV è una barriera di comunicazione tra loro e gli educatori", ha detto Opondo. "Qui sono comprese e non si sentono stigmatizzati perché sono sordi, poiché la maggior parte di noi ha anche un deficit uditivo".

Gli Centro dispone di due altri Liverpool CATVs in Kenya, uno nella capitale, Nairobi, e un altro nella città costiera di Mombasa.

L'analfabetismo e la distanza

Anche se i tre centri sono un buon inizio, c'è ancora un divario nella fornitura di servizi per le persone con perdita dell'udito, secondo opposte.

La comunità dei non udenti, stimato tra 300 mila e 600 mila persone, che rappresentano una parte significativa dei due milioni di sieropositivi nel paese.

Uno studio della Banca Mondiale nel 2004, coinvolgendo 88 studenti sordi di 18 anni, in media, hanno dimostrato che tre quarti di loro sapeva molto poco di HIV / AIDS.

"Molte persone con perdita dell'udito in questa regione vivono lontano da qui, è per questo che abbiamo un cellulare CATV per raggiungere le persone nelle aree rurali", dice Opondo.

Ma spesso, questi clienti non conoscono la lingua dei segni Kenya, o KSL, perché non hanno mai avuto l'opportunità di imparare. A volte, sanno che un altro linguaggio dei segni non è il KSL.

"L'analfabetismo e la distanza restano grossi problemi per noi, non abbiamo le risorse per viaggiare molte miglia, e sappiamo che ci sono persone che non sono di vasta portata," dice Opondo.

Lei suggerisce che il governo garantisce che i bambini, con o senza perdita dell'udito imparare a KSL gratuitamente, in modo che i sordi hanno accesso all'istruzione.

Spesso, i consulenti accompagnano sordi ospedale sieropositivi per il trattamento, che servono come interpreti, il che complica ulteriormente la scarsità delle risorse umane del Centro.

"Abbiamo bisogno di più unità, unità mobili in particolare," dice Opondo. "Atingiríamos Quindi tutte le persone con perdita dell'udito in questa regione, con informazioni su HIV / AIDS".