E' la proposta su cui stanno lavorando i duemila delegati, in rappresentanza di cinquanta Paesi, che sabato 22 hanno aperto a Wiesbaden in Germania il terzo congresso mondiale dei sordi. L'iniziativa va avanti fino a mercoledì. In un articolo pubblicato sul Giornale di Brescia la cronaca del dibattito e la discussione sul metodo: a quando una lingua dei segni internazionale?

WIESBADEN - Duemila delegati in rappresentanza di cinquanta Paesi hanno aperto ieri a Wiesbaden in Germania il terzo congresso mondiale dei sordi, che durerà cinque giorni. Al centro del dibattito è tra l'altro la proposta di un nuovo linguaggio a segni. I sordi usano generalmente due tipi di linguaggio. Nel primo ogni gesto rappresenta una singola lettera dell'alfabeto; nel secondo si ha una specie di stenografia. Di questo secondo tipo vi sono parecchie forme e si sente oggi la necessità di unificarle.

La proposta si è concretata in un totale di due o trecento segni fondamentali. Se tale sistema sarà adottato e insegnato in tutte le scuole per i sordi, esso potrà dar loro un vantaggio su coloro che odono; infatti nessuna categoria di persone al mondo è mai riuscita a mettersi d'accordo su un unico linguaggio internazionale ufficialmente approvato e insegnato, e la relativamente scarsa diffusione dell'esperanto ne è una prova. Il segretario dell'Unione tedesca dei sordi ha esposto ieri il metodo usato per la scelta dei segni, che evocano naturalmente le idee. Per esempio la parola "madre" è indicata da una carezza su una guancia; "padre" si indica col toccarsi con la mano la fronte e il mento; per "Stati Uniti" si usano le due mani con le dita intrecciate; per dire "pane ci si strofina le mani. Secondo taluni insegnanti il sistema ha l'inconveniente di far perdere al sordo l'abilità di "leggere" le parole dai movimenti delle labbra, cosa che permette a chi non sente di prendere molta parte nella vita del resto del mondo. Nonostante questa opposizione il segretario dell'Unione tedesca dei sordi pensa tuttavia che il nuovo sistema sarà approvato.

I delegati passeranno tutto il loro tempo a discutere, in silenzio. Automobilisti e motociclisti sordi mostreranno la loro abilità in una serie di competizioni; un esperto di Francoforte a questo proposito ha pubblicato un articolo nel programma ufficiale per dimostrare che i sordi guidano con maggiore attenzione di coloro che ci sentono perfettamente. Durante il congresso si svolgeranno manifestazioni sportive, una mostra artistica, spettacoli di danza, proiezioni di film muti, gite, funzioni religiose e una recita dell'Amleto preparata dal Teatro tedesco per i sordi. (Il Giornale di Brescia)

(24 agosto 2009)