Home Page

Studenti sordi: arriva il dizionario completo bilingue Italiano-Lis

Unica nel suo genere, risultato di oltre dieci anni di ricerche, l’opera si compone dell’unione della tradizionale edizione cartacea con un Ddv che contiene i filmati di tutti i segni ed un traduttore. Un’opportunità, quest’ultima, che dà la possibilità di conoscere la versione di ogni parola italiana in quattro lingue diverse. La presentazione al pubblico il 5 marzo a Roma.

Uno strumento utile ad allargare gli orizzonti e le conoscenze degli oltre 70mila sordi presenti in Italia, in particolare quelli in formazione (oltre che i loro docenti): è il dizionario bilingue elementare Italiano- Lingua dei segni italiana, che colloca i migliaia di segni che la costituiscono all'interno di un preciso contesto linguistico e culturale. Unico nel suo genere, risultato di oltre dieci anni di ricerche, il dizionario è rappresentato dall’unione della tradizionale edizione cartacea con un Ddv che contiene i filmati di tutti i segni ed un traduttore. Un’opportunità, quest’ultima, che dà la possibilità di conoscere la versione di ogni parola italiana in quattro lingue diverse. L’opera multimediale sarà presentata alla stampa a Roma il 3 marzo, alle ore 12,30, presso lo storico edificio di via Nomentana 56, che ospitò nel 1782 la prima scuola italiana per studenti sordi e che attualmente accoglie l'Istituto Statale dei Sordi di Roma ed altri importanti enti e associazioni. Nello stesso edificio, due giorni dopo, il 5 marzo, il prodotto sarà presentato ufficialmente al pubblico. La sua produzione è stata curata dalla “Mason perkins deafness fund”, l'associazione senza scopo di lucro che da decenni realizza e coordina eventi e pubblicazioni volte a migliorare il potenziale dei bambini e dei giovani sordi, attraverso la formazione e l'aggiornamento di operatori sordi e udenti e la creazione di programmi di tecnologia innovativa. L'obiettivo è quello di contribuire a garantire maggiore accessibilità per le persone sorde.

Negli ultimi anni la Mpdf si è specializzata nella ricerca e nella realizzazione di materiale didattico multimediale, con lo scopo di offrire strumenti interattivi, necessari per un apprendimento facilitato ed una reale integrazione scolastica.

Per maggiori informazioni sul dizionario bilingue elementare della Lingua dei segni italiana e per visionarne una demo del Dvd è possibile consultare il sito www.mpdf.it o contattare la Mason Perkins Deafness Fund Onlus ai seguenti recapiti: e-mail masonperkins@gmail.com, tel. 06.44234511 o fax. 06.44236059.

Fronte: tecnicadellascuola.it

il CONTRIBUTO DI ENS Lombardia