23/06/2009 às 09h56min - Atualizada em 23/06/2009 às 09h56min

Oficina de Teatro em Libras de Paulínia apresenta
“Pluft, o Fantasminha”,

Un capolavoro di Maria Clara Machado, "Pluft, il Fantasminha" tradotto per la prima volta in Brasile Sign Language (libras) vince in assemblea pioniere Paulinia che può essere dato questa Domenica (28), a 16h, nella sala del Dipartimento mostra del Teatro (Avenida Getúlio Vargas, 128). Sia la presentazione fatta in lingua brasiliana segno lo spettacolo è raccontata in inglese per coloro che non dominano la lingua dei segni da seguire. L'ingresso è gratuito.

Risultato di una collaborazione tra il Dipartimento di Teatro Comunale di Segretario della Cultura e delle risorse per i non udenti Camera Department of Education Office del Teatro Paulinia porta a £ 12 attori in scena con sordità: Aline Domene, da Costa Silva Ana Caroline Corr , Beatriz de Almeida Soares Jankoski; Gabriel Rodrigues Alves, Gilberto Martiliano Pereira, Jean Carlo Alves, Natália Afonso Alves, Paulo Sérgio Camargo William; ADLE Rafaela Gomes; Thayane Muller Palma; Yudi Vinicius dos Santos e Vitória Fernandes Fonseca Marin;
La guida pedagogica DALLAN Salome "la rappresentazione teatrale è di fondamentale importanza nello sviluppo dello studente espressione che comunica in Sterline, e di grande valore per il lavoro della Camera strutture per non udenti, che lavorano in EMESFM Vitor S. Silva Souza ". La Camera di risorse è un progetto di sorveglianza specialistica, finalizzati allo sviluppo educativo e sociale degli studenti con sordità Istruzione del Comune di rete.

Pluft in Libra
Per il direttore del Dipartimento di Teatro, la scelta di "Pluft Il Fantasminha" il più bel testo di teatro brasiliano figlio, pioniere in questo libras traduzione, non è venuto per caso. Nato proprio la provocazione:-Come portare la semplicità e la poesia di Maria Clara Machado per il gesto e guardare. "La lingua in Pluft è semplice, come la poesia è semplice. La sua immaginazione fornisce una perfetta corrispondenza con la vera realtà ... è il suo magico, capricciosa. Tenere questa espressione attraverso la poesia e la lingua dei segni è stata la prima grande sfida" .
"Pluft - Che bello. Come sono belli ... Come sono belli! Mamma, Acode! La ragazza è versando l'acqua con gli occhi ...
Madre - E 'il pianto, il mio figlio!
Pluft - Come è bello piangere. Voglio!
Madre - Ghost non piangere, ma si scioglie ... "
La storia di "Pluft"
Il terribile pirata Perna-de-Pau Netinho rapisce il Capitano del defunto Bonança Arco-Iris (la ragazza Maribel) e lascia in cerca di un misterioso tesoro. Questo tesoro, una ha lasciato in eredità alla ragazza, si trova in una vecchia casa in riva al mare. Nella vecchia casa vivono tre specters: Pluft - fantasminha uno che ha paura della gente, la sua madre, la Phantom Lady, e il suo vecchio zio gerundio. Pluft solo di essere un amico di Maribel (è anche priva di amici) e mostra che dietro di paura, non vi fantasminha una generosa anima e lo spirito di solidarietà. Pluft Ma chi può aiutare a salvare la ragazza? E dove i tre amici di Maribel: John, Julia e Sebastian. Paura che sono, sarà possibile superare questa paura e venire a lì?
Pluft Bene è diretto da Silva, Direttore del Supporto e Traduzione in Libbre di Claudio Ramalho, Daniela Fischer per l'assistenza tecnica; traduzione in portoghese di Thiago Silva, Francisco e Neo Rudah sotto la guida e il controllo Pedagógico Maria Salome DALLAN. Fonte: Paulina News - São Paul 

VALE DO JAGUARIBE  - Ceará

Falta de professores prejudica universitários

Formatação

Anche se obbligatorio, la disciplina di sterline non sono più offerti dalla mancanza di professionisti (Foto: Melquíades Junior) Deficit di influenzare le attività degli insegnanti in istituzioni educative. Molti si lamentano dei bassi salari Nord limone. Un passo di laurea, gli studenti presso l'Università degli Studi di Ceará (UECE) non può completare il collegio per la mancanza di un professore di lingua dei segni brasiliano (Libbre), obbligatoria in corsi di laurea dal 2006. Molti studenti hanno già concluso con la monografia al fine di progredire, ma la mancanza di insegnante impedisce diplomação, il record compromette il lavoro e immettere sul mercato del lavoro di quasi formata. La situazione è più critica nella Facoltà di Filosofia Dom Aureliano Matos (Fafidam) in Limoeiro, la prima a presentare un reclamo. La Pro-Decano del Corso di laurea UECE a Fortaleza, riconosce che l'effettiva mancanza di 209 docenti universitari di vari programmi in tutto il Ceará. E quando non è la carenza di insegnanti nel settore, è la mancanza di sostegno da essa richiede professionisti Fortaleza a negare l'insegnamento di Interni. Con un basso livello salariale e dover sopportare i costi di trasporto, vitto e alloggio, gli insegnanti si sentono scoraggiati a migrare verso l'interno per insegnare una sola disciplina. Questo sarebbe uno dei motivi per cui la Fafidam sostiene anche un professore di sterline. "Per troppo tempo ci stanno chiedendo di trovare una soluzione a UECE, hanno già attivato il ministero. Sono 11 in sei mesi, ha fatto la monografia, in quanto atuo come insegnante e ho firmato il mio libro, perché non ho il diploma ", spiega il concetto di Testi Ilnar Maia. Il grado di studi del 2006 UECE determinazione incontra il Ministero della Pubblica Istruzione, che per mezzo del decreto n. 5626 del 22 dicembre 2005, è entrato il Libbre curriculum come materia obbligatoria nei corsi di formazione degli insegnanti per l'anno di insegnamento, al medie e superiori, e corsi di logopedia, dalle istituzioni educative, enti pubblici e privati in tutto il paese, il problema è che manca la Ceará professionisti di insegnare nelle università Libbre - solo nel 2006 il Brasile ha avuto il primo corso di laurea in Testi, istituito presso l'Università Federale di Santa Catarina (UFSC), che è un partner della Università Federale di Ceará (UFC), che l'attuale ministro in modalità a distanza. Uno studente di Eridene Testi Bezerra, 24 anni, ha studiato tutto, ma la disciplina di sterline. "Ci hanno fatto cambiare il vecchio tipo di studio per il nuovo, il 2006, che già inseriti libra, ma non siamo sempre fatto. È stata offerta la disciplina, ma non vi è maestro e che sono bloccati nella burocrazia ", si lamenta. Coordinamento Corso attivato Testi Pro-Decano del Corso di laurea UECE a Fortaleza. Secondo il coordinatore Lailton Duarte, la direzione e il coordinamento del corso Limoeiro già nella domanda. "Ora si trova sul territorio," si riferiscono alla canonica a Fortaleza. Disabilità La mancanza di insegnanti per la disciplina di sterline è solo uno dei diversi capitoli di UECE affrontato dagli studenti, che negli ultimi quattro anni passati attraverso la sofferenza colpisce ancora e il dilemma di pochi soggetti offerti per semestre, a causa della mancanza di insegnanti. Secondo il coordinatore del corso di lettere Fafidam, Lailton Duarte, 27 soggetti non sono più offerti nel secondo semestre a causa della mancanza degli insegnanti. Un'altra situazione è stato il cambiamento di grado, con lettere separate, che qualifica in inglese o in portoghese. Lo studente Vuoi Carla, che ha inviato la proposta al personale Ciao redattori, la Gazzetta del Nord-est, ha perso tutti i presidenti di corso di inglese a dover scegliere, in mezzo alla strada che va da uno dei titoli. Il pro-rettore della Costa Lineuda ha riconosciuto il problema. "Siamo in attesa della pubblicazione del bando di selezione per sostituire gli insegnanti (originariamente pubblicato nel mese di maggio), non aveva alcun interesse per i candidati Limoeiro Nord (Fafidam), Crateús (FAEC) e Taua (Cecitec). Ma ha già adottato due, uno per Iguatu e selezionato per Quixadá, che non è presidiata, al momento, cercando di trasferire a Nord Limoeiro prossimo semestre ". PER SAPERNE DI PIÙ Lingua dei segni È inteso come brasiliano Sign Language (libbre) di una forma di comunicazione e di espressione, in cui il sistema linguistico-visiva di un motore, con una propria struttura grammaticale, è un insieme di conoscenze linguistiche di trasferimento di idee e di fatti, da comunità di persone sordi in Brasile Corso di studi Il processo di inclusione di sterline, come una disciplina dovrebbe avere inizio nel curriculum dei corsi di Educazione speciale, logopedia, l'educazione e la letteratura, l'espansione ad altri gradi. Il pubblico potere attuare la formazione di interpreti professionisti scritte in braille, interpreti del linguaggio dei segni, e guide per facilitare la comunicazione diretta per le persone con disabilità sensoriali e difficoltà di comunicazione Per maggiori informazioni: UECE - Fortaleza (85) 3101.9600 Facoltà di Filosofia di Dom Aureliano Matos Limoeiro (88) 3423.6963

Fonte:Diário de Nordeste  - Ceará